Madame Bovary, la novela más conocida de Gustav Flaubert, está considerada como una de las grandes obras de la literatura universal. No necesita demasiadas presentaciones. Sin embargo, os ofrecemos a continuación la interesante “Nota de la traducción” de nuestra edición en español, realizada por Mauro Armiño, en la que ilustra las vicisitudes por las que
La estación del verano sabe a descanso. Aunque para muchos no lo sea, la asociamos a la idea de rehacerse, de reunir fuerzas para abordar el resto del año. De alguna manera, el verano nos sirve para reconstruirnos, para recordar quiénes somos más allá de las obligaciones y las prisas, para hacer lo que realmente
No hace mucho, el nobel Mario Vargas Llosa publicaba un artículo en el que hacía la crítica de una representación teatral que había visto en esos días en Madrid. La pieza en cuestión, cómo no, una vez más, era de William Shakespeare, el genio inglés cuyas obras llevan cuatrocientos años sobre el escenario. Decía Vargas
Más allá de cualquier escuela y movimiento, totalmente imbuido de sus superpoderes: hipersensibilidad psicosensorial y perseverancia máxima, Gustave Flaubert, normando canónico, hijo de familia amantísima, enemigo de lo efímero, se convierte él mismo en escuela y paradigma. Muchos lo conocimos en la película de 1949, encarnando el autor comprometido con su protagonista, pronunciando su archifamoso
En 1799 nace Honoré Balssa (la Z y la C posterior sean tal vez una refinada forma de venganza familiar) en el lugar equivocado. El futuro escritor estajanovista es enviado ipso facto al cuidado de una nodriza ante el temor de su joven madre de no poder alimentarlo; todavía traumatizada por la muerte prematura de
Un 15 de abril de 1843, en el número 21 de Washingtong Place, en el epicentro del Greenwich Village, en la todavía pequeña y casi idília ciudad de Nueva York, nace Henry James Júnior. El padre, Henry James Sénior, perpetuo rentista y utopista de nuevo cuño, seguidor de las visiones sobrenaturales de Swedenborg, invierte sus
Luis Magrinyà nació en Palma de Mallorca en 1960 y vive en Madrid desde 1982. Estudió Letras y Fotografía. Ha trabajado como traductor, lexicógrafo, editor y agudísimo twittero. Realizamos esta entrevista a propósito de su edición antológica sobre los relatos de Henry James. -¿Qué te gusta más: seleccionar los relatos o traducirlos? -Yo hace
El pequeño Bram, aquejado por una extraña enfermedad, como un Onetti precoz, no consigue salir de su cama dublinesa durante los primeros años de su vida. Allí acuden los profesores particulares, los médicos y sus seis hermanos. Allí, su madre le entretiene las lluviosas tardes de Clontarf con historias de fantasmas y misterio de origen
Entre las muchas ideas apuntadas por Italo Calvino en su imprescindible: Por qué leer a los clásicos está la de su inmortalidad. Cada generación lee a los clásicos según sus claves, en continuo diálogo con el presente. Aquí reunimos, en humilde antología, ejemplos bien representativos. Entre otros, un insigne profesor acusándose socarronamente de corrupción, una
Florencio Sevilla Arroyo, editor del Quijote de Penguin Clásicos, es catedrático de Literatura Española del Departamento de Filología Española de la Universidad Autónoma de Madrid. Su labor académica e investigadora se centra en la Literatura Española Medieval y de los Siglos de Oro –con especial dedicación a Cervantes y su obra–, épocas en las que