Novedades

Chéjov: lúcida visión de lo cotidiano

Antón Chéjov [1860-1904] empezó a publicar cuentos cortos a los veinte años de edad, relatos de quince líneas por los que le pagaban cinco kopecs en las revistas moscovitas de la época, un dinero que le servía para intentar paliar en algo las penurias de su familia. A lo largo de su vida, truncada por

Continue Reading »

0COMMENTS

Las Brontë

Los tres últimos siglos del arte y el pensamiento occidentales han sido un ir y venir de pasiones y razón, de voluntariosos científicos que se empeñaban en medirlo todo y de arrebatados poetas que exaltaban los impulsos del espíritu. Los gustos, los estilos y las modas se han ido alternando como en un juego de

Continue Reading »

0COMMENTS

Tres hombres y dos retratos

En abril de 1798, Francisco de Goya retrató a Gaspar Melchor de Jovellanos, quien en ese momento era ministro de Gracia y Justicia del gobierno español. Quince años antes, el genio aragonés había realizado el retrato de otro prohombre de la política  hispana, el Conde de Floridablanca, cuando este desempeñaba el cargo de Secretario del

Continue Reading »

0COMMENTS

Viejas y nuevas costumbres

Aseguraba Ralph Waldo Emerson, en su ensayo de 1841 La confianza en uno mismo, que «viajar es paraíso de ingenuos» y que «es por falta de cultura propia por lo que la superstición del viaje […] mantiene su fascinación para los estadounidenses cultos». El escritor y filósofo trascendentalista norteamericano consideraba que «el que viaja para

Continue Reading »

0COMMENTS

El extraño viaje

Durante su primera salida tras el regreso, el caballero encuentra un establecimiento que no le es tan ajeno como todo lo demás y se detiene a admirar su escaparate cual náufrago que divisa, al fin, el islote que ha de salvarle la vida. Lo que le resulta extraño es que decenas de ejemplares de un

Continue Reading »

0COMMENTS

Uno de los nuestros

Personaje de obras teatrales, novelas, películas y hasta de chistes populares que aún se cuentan, Francisco de Quevedo es mucho más que uno de los grandes literatos de la historia de España. Todavía nos hacen gracia sus textos satíricos y nos sentimos identificados con su mala baba impertinente, tan representativa de lo ibérico. Al mismo

Continue Reading »

0COMMENTS

Flaubert Forever

Más allá de cualquier escuela y movimiento, totalmente imbuido de sus superpoderes: hipersensibilidad psicosensorial y perseverancia máxima, Gustave Flaubert, normando canónico, hijo de familia amantísima, enemigo de lo efímero, se convierte él mismo en escuela y paradigma. Muchos lo conocimos en la película de 1949, encarnando el autor comprometido con su protagonista, pronunciando su archifamoso

Continue Reading »

0COMMENTS

Hoy me siento bien, un Balzac

En 1799 nace Honoré Balssa (la Z y la C posterior sean tal vez una refinada forma de venganza familiar) en el lugar equivocado. El futuro escritor estajanovista es enviado ipso facto al cuidado de una nodriza ante el temor de su joven madre de no poder alimentarlo; todavía traumatizada por la muerte prematura de

Continue Reading »

0COMMENTS

El caso de Henry James: apuntes para una educación sensual

Un 15 de abril de 1843, en el número 21 de Washingtong Place, en el epicentro del Greenwich Village, en la todavía pequeña y casi idília ciudad de Nueva York, nace Henry James Júnior. El padre, Henry James Sénior, perpetuo rentista y utopista de nuevo cuño, seguidor de las visiones sobrenaturales de Swedenborg, invierte sus

Continue Reading »

0COMMENTS

«MI AMOR POR LOS CLÁSICOS ES UN PRODUCTO POP» Entrevista a Luis Magrinyà

Luis Magrinyà nació en Palma de Mallorca en 1960 y vive en Madrid desde 1982. Estudió Letras y Fotografía. Ha trabajado como traductor, lexicógrafo, editor y agudísimo twittero. Realizamos esta entrevista a propósito de su edición antológica sobre los relatos de Henry James.   -¿Qué te gusta más: seleccionar los relatos o traducirlos? -Yo hace

Continue Reading »

0COMMENTS